Ó Capitão, meu Capitão!

O Captain, My Captain!
(Walt Whitman)

Ó Capitão! meu Capitão! nossa temerosa viagem está completa.
O navio aguentou cada rachadura, o prêmio para isso é a vitória.
O porto está perto, sinos eu escuto, as pessoas todas te exaltam.
Enquanto olhos acompanham à quilha forte o navio sinistro e ousado:
Mas Ó Coração! Coração! Coração!
Ó, o sangue caindo em vermelho,
No caís onde meu Capitão tombou.
Frio cálido e eterno.

Ó Capitão! meu Capitão! levante-se e ouça os sinos;
Levante-se - por você a bandeira é erguida - por você bradamos forte.
Por você cabazes e coroas - para se aproximar às costas.
por você eles chamam, aquela massa nadando, a ansiedade em suas faces tornando.
Aqui Capitão! querido pai!
Este braço pertence a sua mão.
Isso é um dos sonhos visíveis no caís.
Você, o frio cálido e a morte.

Meu Capitão não responde, os lábios dele estão pálidos e parados;
Meu pai não sente meu abraço, ele não tem pulsação ou sequer a terá;
O navio está ancorado, seguro e melodioso, A viagem termina e se completa.
Desta temerosa viagem, o vitorioso navio vem com uma objetiva vitória;
Exaltar as encostas, o anél! Ó sinos!
Mas Eu, nesta caminhada melancólica,
Continuo caminhando no caís em que meu capitão tombou.
Frio cálido e eterno.