Jump.

Jump
(Nayguel Cappellari)

And you are at the hill,
your life is just going away
like if you don't have anything more to say,
like if you don't have anything more to do.
The words don't make any sense.
And you are at the hill...
and its hard to know if you want to jump
or not.

Engaiolado.

O futuro me assusta,
como se não houvesse nada de mais amedrontador.

Não sei o que serei amanhã.
Não sei nem exatamente o que é o amanhã.

Só sei que o amanhã chegou.
Passou, tornou-se ontem.

E quanto a hoje,
hoje, o que eu sou além de um pássaro engaiolado?

E não importa

E não importa
(Nayguel Cappellari)

E não importa...
as coisas continuam a acontecer,
e as pessoas, - que antes estavam ao teu lado, meu caro -
não se importam mais.

Não ligam para teus sentimentos,
não ligam para o que tu pensas,
não ligam para o que tu precisas.
Não ligam se tu queres um doce sorriso ou um abraço.

E não importa, meu caro,
as coisas acontecem e a sitação é a mesmíssima.
O coração sofre e chora sangue,
enquanto os outros tão nem aí para o que ele sente.

A vida continua para todos,
e todos estão pouco preocupados,
não, minto, na verdade estão NADA preocupados
com o que tu sentes.

Ninguém é obrigado a se preocupar contigo,
é bem verdade, mas com toda a certeza
tu te lembrarás que,
muitas vezes, foste tu quem os protegeste de qualquer infortúnio que fosse.

E quando tu precisas, onde estão?
Quando teus olhos estão com lágrimas
e quando teu coração quer parar de bater...
onde é que eles estão?

Onde é que estão as pessoas que estiveram contigo?
Onde é que está a amiga que chorou no teu ombro?
Ou o amigo que te abraçou fortemente quando tu o ajudaste
com a perda recente que teve?

Onde é que está,
senão, dentro da tua imaginação,
a dignidade e o respeito
do ser humano?

Eu queria ter vivido nas épocas passadas,
onde tudo era escasso e sem facilidade alguma.
Eu queria ter vivido em épocas pasadas,
pois lá, as pessoas não eram tão egoístas.

As pessoas se preocupariam com o que eu estou a sentir
As pessoas se preocupariam com o que eu tenho dentro do coração.
Eu, ao menos, teria alguém com quem conversar,
alguém com quem sorrir, e não seriam as pessoas que eu mais gosto,
que me matariam de desprezo, de dor, de tudo.

Os amigos, de agora,
já não fazem tanta questão.
É tão simples acabar com o sorriso,
em vez de um abraço normal.

Eu queria viver na época passada,
onde tudo era mais difícil,
naquela época, ao menos,
as pessoas se preocupariam com o que eu sinto.